Neck Disability Index — NDI
Ograniczenia w codziennym życiu związane z bólem szyi: koncentracja, czytanie, prowadzenie auta, praca, sen.
Obliczenie
Wpisz wynik z oryginalnego arkusza
Wynik demonstracyjny aktualizuje się automatycznie po uzupełnieniu wymaganych pól.
Pełna treść pytań nie jest udostępniana do czasu potwierdzenia wersji językowej i praw do publikacji. Dostępna pozostaje praca na wyniku liczbowym.
Raport zawiera wynik, identyfikator i kod weryfikacyjny. Eksport nie zawiera pytań kwestionariusza (licencja).
Neck Disability Index jest kwestionariuszem samooceny opisującym wpływ bólu szyi na codzienne funkcjonowanie. Wynik nie rozpoznaje przyczyny bólu ani nie określa, która struktura anatomiczna jest odpowiedzialna za objawy.
Do czego służy?
NDI może być stosowany jako element oceny osób z bólem szyi w celu:
- określenia początkowego poziomu ograniczeń,
- monitorowania odpowiedzi na rehabilitację,
- dokumentowania zmian w funkcjonowaniu,
- uzupełnienia badania klinicznego o perspektywę pacjenta.
Jak rozumieć wynik?
NDI zawiera 10 obszarów ocenianych punktowo. Klasycznie suma mieści się w zakresie 0–50, a często przedstawia się ją także jako 0–100%.
Wyższy wynik oznacza większy deklarowany wpływ problemu szyi na codzienne życie.
Co ocenia NDI?
Kwestionariusz dotyczy między innymi:
- nasilenia bólu,
- samoobsługi,
- podnoszenia,
- czytania i koncentracji,
- aktywności zawodowej,
- prowadzenia pojazdu,
- snu,
- rekreacji.
Nie jest to jednak obiektywny pomiar ruchomości, siły ani funkcji neurologicznej.
Jak interpretować zakres wyniku?
Instrukcja Vernona (2008, opis oryginalnej skali) podaje przedziały dla kompletnego wyniku 0–50: 0–4, 5–14, 15–24, 25–34 i 35–50, opisujące rosnące deklarowane ograniczenie funkcji. Nie są to progi diagnostyczne. Przy brakach należy użyć właściwej instrukcji przeskalowania; nie porównuj surowej sumy z niepełnego arkusza z wynikiem 0–50 bez korekty. Nie są diagnozą i nie zastępują oceny neurologicznej, ortopedycznej ani oceny czerwonych flag.
Co może wpłynąć na wynik?
Na wynik mogą wpływać:
Jak porównywać kolejne pomiary?
Warto zapisywać zarówno wynik surowy, jak i procentowy oraz używać tej samej wersji kwestionariusza. Niewielka różnica nie zawsze oznacza rzeczywistą zmianę. Istotność kliniczna zależy od populacji i punktu wyjściowego.
Jak wykonać ocenę?
Najważniejsze ograniczenia
- NDI jest samooceną, nie testem biomechanicznym.
- Nie rozpoznaje radikulopatii, mielopatii ani innych przyczyn bólu.
- Kategorie nasilenia nie powinny decydować samodzielnie o leczeniu.
- Wysoki wynik może mieć kilka nakładających się przyczyn.
Jak liczony jest wynik?
Przy komplecie odpowiedzi:
NDI surowy = suma punktów, 0–50
NDI % = (wynik surowy / maksymalny możliwy wynik) × 100
Źródła naukowe i konsorcja
- Vernon H, Mior S. The Neck Disability Index: a study of reliability and validity.
- Misterska E i wsp. Cross-cultural adaptation of the Neck Disability Index to the Polish language.
Przy publikacji pełnej treści należy używać właściwej, zwalidowanej wersji i sprawdzić warunki jej rozpowszechniania.